Il "Roman de Thèbes" nel ms. B (BnF fr. 60): qualche osservazione sulla versificazione

Abstract

RIASSUNTO: Lo studio analizza le modalità di versificazione dell’anonimo autore del Roman de Thèbes, con particolare attenzione alle rime ricche ed equivoche, alle ripetizioni mediante inversione e alle serie monorime. Si concentra poi sugli errori di interpretazione della metrica da parte dei tre copisti del ms. B, che in più punti non colgono gli aspetti peculiari della versificazione e finiscono per lasciare in bianco o ingarbugliare la trascrizione delle rime.

PAROLE-CHIAVE: Metrica – Romanzi antichi – Ripetizioni

ABSTRACT: The study analyzes the versification techniques of the anonymous author of the Roman de Thèbes, with particular attention to rich and equivocal rhymes, repetitions through inversion, and monorhyme series. It then focuses on the metrical interpretation errors made by the three scribes of manuscript B, who in several places fail to grasp the peculiar aspects of the versification and end up leaving gaps or muddling the transcription of the rhymes.

KEYWORDS: Versification – Romances of Antiquity – Repetitions