La «saña», la sua manifestazione e la sua metaforizzazione nel «Libro de Alexandre»

Abstract

RIASSUNTO: Lo studio mira ad analizzare la presenza della rabbia quale manifestazione emotiva in certi episodi del Libro de Alexandre. La rabbia è presente nel testo in diverse occasione e per lo più assume un valore epico-narrativo; essa, però, si configura spesso quale sentimento non controllato che in taluni casi si manifesta attraverso segnali corporei chiari e ineludibili. Dal punto di vista linguistico, infine, la rabbia viene spesso metaforizzata attraverso immagini che la categorizzano cognitivamente quale liquido incontenibile.

PAROLE-CHIAVE: Rabbia – Furor – Metafora – Libro de Alexandre

ABSTRACT: The study aims to analyze the presence of anger as an emotional manifestation in some episodes of the Libro de Alexandre. Anger appears several times in the text, and assumes quite often an epic value; but anger is also a non-controlled feeling that is sometimes exhibited through clear physical signals. From a linguistic point of view, anger is represented by using metaphors dealing with liquids, and is often described as an uncontainable liquid in a bowl.

KEYWORDS: Anger – Furor – Metaphor – Libro de Alexandre