Scacchi moralizzati. Edizione e studio linguistico de «Li jus des esqies» di Engreban d’Arras

Abstract

RIASSUNTO: Il Jus des esqies, attestato unicamente dal ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 25566, è la prima composizione in un volgare romanzo ad utilizzare il gioco degli scacchi come metafora della società. All’edizione aggiornata dei 298 versi in rima equivoca il presente studio aggiunge un inquadramento dell’opera nel suo contesto, un tentativo di ricostruzione del profilo dell’autore e uno studio linguistico.

PAROLE-CHIAVE: Engreban d’Arras – Scacchi – Dit – Moralizzazioni

ABSTRACT: The Jus des esqies, preserved only by ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 25566, is the first romance vernacular composition using the game of chess as a social metaphor. This paper adds to the revised edition of the 298 equivocal rhymed lines three contributions: a placement of the work, an attempt to reconstruct author’s profile and a linguistic study.

KEYWORDS: Engreban d’Arras – Chess – Dit – Moralizations