Le discours amoureux dans le contexte manuscrit (à partir du «Vrai chiment d’amours»)

Abstract

Résumé: Le Vrai chiment d’amours est un texte anonyme à caractère didactique, qui s’attache à la représentation d’un idéal amoureux conjugal, basé sur la fidélité et sur la loyauté réciproques et indissolubles. Dans son ensemble, le modèle amoureux fourni se détache, à la fois par son esthétique et par son éthique, de la représentation de l’eros courtois. Les réseaux intertextuels qui s’engendrent autour du Vrai chiment permettent de confirmer le rôle de cette discipline amoureuse. Afin de déceler la visée de ces textes et leur statut littéraire, l’étude explore cette œuvre-clef à un niveau syntagmatique (le ms-recueil en question, qui représente un contexte de départ cohérent) ainsi que paradigmatique (chaque œuvre dans sa propre tradition manuscrite).

Mots-clés : Art d’aimer - Traité d’amour - Arbres - Arbre d’amour - Speculum amoris - Amour conjugal - Savoir encyclopédique - Manuscrit-recueil

Abstract: The Vrai chiment d’amours is an anonymous didactic poem, focused on the representation of conjugal love, based on mutual fidelity and an insoluble loyalty. Overall, the ideal of love that is provided is disconnected from the classical representation of courtly eros, both in an aesthetical and ethical meaning. Especially in the manuscrit-recueil of the Sainte-Geneviève Library 2200, the intertextual networks that are built around the Vrai chiment confirm the role of this lovers’ discipline, revealing the purpose of all these texts and their literary function. In order to understand such intertextual dynamics, this research studies the poem through a syntagmatic level (the ‘ms-recueil’ in question, which represents a coherent starting context) as well as through a paradigmatic level (each work in its own manuscript tradition).

Keywords : Art d’aimer - Theoretical and practical love - Arbres - Arbres d’amour - Speculum amoris - Conjugal love - Encyclopaedic knowledge - Manuscrits-recueil